源于芈姓,出自战国晚期楚怀王时柱国景萃,属于以先祖名字避难改姓为氏。据史籍《姓氏急就篇·注》记载:“翠氏,楚景萃之后也。避入关三迁,怀土逃匿,改姓为翠。”景萃,是战国晚期楚怀王执政时期(公元前328~前299年在位)的楚国柱国,即军事统领,职如司马,曾在楚怀王二十一年(公元前308年)秦军进攻韩国宜阳城时率大军往救,却又按兵不动,待秦军攻破宜阳撤兵之后,他白拣便宜,再进兵宜阳,得到了韩国的感激,连东周王室也称其“阻秦援韩”之德。
[翠,读音作cuì(ㄘㄨㄟˋ)]
历史进至秦始皇二十三年(公元前224年),秦王政派大将王翦领兵六十万进攻楚国,王翦采取屯兵练武、坚壁不战、麻痹敌人、以逸待劳的战略,逐渐拖疲楚军,最终在秦始皇二十四年(公元前223年),乘楚军向东转移混乱之时,王翦率秦军突发攻击,迅速消灭了楚军的主力,掳楚王负刍,平荆地置为郡县。秦国灭楚国之后,景萃的后裔子孙分散逃迁,其中有进入关中地区者(今以西安为中心,包括铜川、宝鸡、咸阳、渭南五个省辖地级市,共五十四个县(市、区)。除凤县、太白两县基本属长江流域外,其余均属黄河流域),以先祖名字之谐音字改为翠氏者,后又多次分迁,有融入湘西土家族者,世代相传至今。